MSI MS-7758 (v3.x) Manuale Utente

лчиттничюнльтцию.глтчн.Бзвыдныwww.sotmarket.ruдбняинфмциятв,тзывы,бзыиыИнструкция дляMS

PrefaceMS-7758Preface xPrefaceMS-7758Preface CONTENTSCopyrght Notce ...

Fr-13FrançasConnecteurs dalmentatonJPWR1 : Connecteur dalmentaton ATX 24-pnCe connecteur vous permet de reler une almentaton ATX 24-pn. Po

Fr-14Carte mère MS-7758MémoreCes emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus dnformatons sur les composants

Fr-15FrançasInstallaton des modules de mémoreDéveroullez lemplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté. Insérez vertcalement

Fr-16Carte mère MS-7758Emplacements dextensonCette carte mère content de nombreux ports pour les cartes dextenson, tels que les cartes graphques

Fr-17FrançasEmplacement PCI (Perpheral Component Interconnect)Lemplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et daut

Fr-18Carte mère MS-7758Connecteurs nternesSATA1~6 : Connecteur SATACe connecteur est un port dnterface de SATA haut débt. Chaque connecteur peut ê

Fr-19FrançasCPUFAN,SYSFAN1~4 : Connecteur dalmentaton du ventlateurLes connecteurs dalmentaon du ventlateur supportent les ventlateurs de ty

Fr-20Carte mère MS-7758JFP1, JFP2 : Connecteur panneau avantCes connecteurs se connectent aux nterrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conf

Fr-21FrançasJUSB3 : Connecteurs dextenson USB 3.0Le port USB 3.0 est rétro-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte un taux de transf

Fr-22Carte mère MS-7758JUSB1~2 : Connecteurs dextenson USB 2.0Ce connecteur est destné à connecter les pérphérques USB de haute-vtesse tels que

xPrefaceMS-7758Preface Franças ... Fr-1Spéccaton

Fr-23FrançasJAUD1 : Connecteur audo panneau avantCe connecteur vous permet de connecter un audo sur le panneau avant. Il est con-forme au gude de

Fr-24Carte mère MS-7758JCOM1 : Connecteur de port séralLe port seral est un port de communcatons de haute vtesse de 16550A, qu envoe/ reçot 16

Fr-25FrançasJDLED3 : Connecteur Voce Gene (en opton)Ce connecteur sert à reler le module Voce Gene de contrôle de vox (en opton). Ve

Fr-26Carte mère MS-7758CavalersJBAT1 : Cavaler deacement CMOSIl y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc dalmentaton almenté par un

Fr-27FrançasRéglage BIOSCLICK BIOS II est développé par MSI qu fournt une nterface graphque d'utlsateur pour régler les paramètres de BIOS

Fr-28Carte mère MS-7758Vue d'ensembleEntrer CLICK BIOS II, l apparaît l'écran suvant.Sélecton du menu BIOSSurveller la températureInform

Fr-29FrançasSECURITY - Ce menu de sécurté sert à restrendre l'accès aux paramètres de réglages du BIOS. Vous pouvez utlser les fonctons de

Fr-30Carte mère MS-7758OpératonCLICK BIOS II vous permet de contrôler les réglages BIOS avec la sours et le claver. La lste c-dessous décrt les

Fr-31FrançasOC MenuCe menu est destné aux utlsateur avancés souhatant overclocker la carte mère. ImportantLOverclockng manuel du PC nest recom

Fr-32Carte mère MS-7758Internal PLL OvervoltageCe menu sert à ajuster la tenson PLL.EISTLEnhanced Intel SpeedStep Technologe vous permet de

EnglshZ77A-G41/ZH77A-G41/B75A-G41 Seres

Fr-33FrançasDRAM Tmng ModeLe type de tmng DRAM est contrôlé par lEEPROM SPD (Seral Presence Detect) du module DRAM. La mse en [Auto] act

Fr-34Carte mère MS-7758tFAWCe menu sert à régler le déla FAW (déla de quatre fenêtres actvées).tWCLCe menu sert à régler le tmng tWCL (Wrte CAS

Fr-35FrançasSave Overclockng Prole 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6Sauvegarder vos réglages d'overclockng actuels à ROM pour prol chos.Load/ Clear Overclo

Fr-36Carte mère MS-7758Intel VT-D TechCet foncton sert à actver/ désactver la technologe Intel VT-D. Pour plus dnformaton veullez v

Fr-37FrançasMettre à jour le BIOS avec Lve UpdateCette parte vous explque comment mettre à jour le BIOS en utlsant l'utltare Lve Update

Fr-38Carte mère MS-7758Informaton LogcelSortez le Dsc Plote/Servce, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le lecteur

Z77A-G41/ZH77A-G41/ B75A-G41

Ru-2  MS-7758     Intel 3   ® Core 7/ Core 5/ Core 

Ru-31x   PS/24x  USB 2.02x  USB 3.01x  LAN1x  HDMI**    1920x1200   60 1x 

Ru-4  MS-7758      CPUFANDIMM1JPWR2JPWR1SATA2JFP2JAUD1JCI1JDLED3PCI_E1SYSFAN1JBAT1SYS

En-2MS-7758 ManboardManboard SpeccatonsProcessor SupportSupport 3rd Gen Intel® Core 7/ Core 5/ Core 3/ Pentum®/ Celeron® Processors for LG

Ru-5            - Ru-6CPU  CP

Ru-6  MS-7758       /  DIN PS/2®   /

Ru-7  RJ-45       (LAN).      

Ru-8  MS-7758 ( ) LGA 1155   LGA 1155    -   

Ru-9         .      

Ru-10  MS-7758      .          

Ru-11 !     .       -

Ru-12  MS-7758            -  

Ru-13JPWR1: 24-   ATX     24-   ATX.  

Ru-14  MS-7758  DIMM     .  -    .  

En-3Englsh4x USB 2.0 ports2x USB 3.0 ports1x LAN port1x HDMI port**, supports a maxmum resoluton of 1920x1200 @ 60 Hz1x VGA port**, supports a max

Ru-15          DIMM. -      DIMM. 

Ru-16  MS-7758            ,  

Ru-17 PCI (Perpheral Component Interconnect) PCI    , SCSI, USB   -  

Ru-18  MS-7758 SATA1~6:  SATA     SATA.    SATA 

Ru-19CPUFAN,SYSFAN1~4:          +12 .    

Ru-20  MS-7758JFP1, JFP2:           , - 

Ru-21JUSB3:   USB 3.0 USB 3.0     USB 2.0.       5 /

Ru-22  MS-7758JUSB1~2:   USB 2.0        ,  

Ru-23JAUD1:              .   

Ru-24  MS-7758JCOM1:         -  1655

En-4MS-7758 ManboardConnectors Quck GudeBack PanelCPUCPUFANDIMM1JPWR2JPWR1SATA2JFP2JAUD1JCI1JDLED3PCI_E1SYSFAN1JBAT1SYSFAN3JCOM1PCI_E2PCI_E3PCI_E4

Ru-25JDLED3:   Voce Gene ( -)         (

Ru-26  MS-7758JBAT1:    CMOS   CMOS-       

Ru-27 BIOS CLICK BIOS II  MSI    -    BIOS    

Ru-28  MS-7758     CLICK BIOS II   .  BIOS

Ru-29UTILITIES -         .SECURITY -  «»     

Ru-30  MS-7758 CLICK BIOS II     BIOS     .   

Ru-31 OC        -  "" . !

Ru-32  MS-7758Internal PLL Overvoltage       (PLL).EIST Enhanced Intel S

Ru-33DRAM Tmng Mode  ,     DRAM    SPD (Seral Presence Detect) EEPROM 

Ru-34  MS-7758tFAW      tFAW (-   ).tWCL  

En-5EnglshConnectors Reference GudePort Name Port Type PageBack Panel I/O Ports En-6CPU LGA 1155 CPU Socket En-9CPUFAN,SYSFAN1~4 Fan Pow

Ru-35Save Overclockng Prole 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6        .Load/ Clear Overclockng Pro

Ru-36  MS-7758Intel VT-D Tech    /  Intel VT-D.   .  

Ru-37 BIOS    Lve Update       BIOS    Lve Update 

Ru-38  MS-7758              «Drver

лтззлюбымдбнымбмглтчнялжбдджиДтвззввиифмлнидитнлнз2минтымнииДт

En-6MS-7758 ManboardBack Panel Quck GudeMouse/KeyboardThe standard PS/2® mouse/ keyboard DIN connector for a PS/2® mouse/ keyboard.USB 2.0 PortThe

En-7EnglshLAN The standard RJ-45 LAN jack s for connectng to a Local Area Network (LAN). LED Color LED State CondtonLeft Yellow O LAN lnk s no

En-8MS-7758 ManboardCPU (Central Processng Unt)Introducton to the LGA 1155 CPUThe surface of the LGA 1155 CPU has two algnment keys and a ye

Z77A-G41/ZH77A-G41/B75A-G41 seres MS-7758 (v3.x) ManboardG52-77581XFEurope verson

En-9EnglshCPU & Cooler InstallatonWhen nstallng a CPU, always remember to nstall a CPU cooler. A CPU cooler s necessary to prevent o

En-10MS-7758 ManboardInspect the CPU to check f t s properly seated n the socket. Press the loadng lever down and lock t under the

En-11Englsh ImportantDo not touch the CPU socket pns.Conrm that the CPU cooler has formed a tght seal wth the CPU before bootng your system.When

En-12MS-7758 ManboardMountng Screw HolesWhen nstallng the manboard, rst nstall the necessary mountng stands requred for a manboard on the mo

En-13EnglshPower SupplyJPWR1: ATX 24-pn Power ConnectorThs connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn po

En-14MS-7758 ManboardMemoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http:

En-15EnglshInstallng Memory ModulesUnlock the DIMM slot by pushng the mountng clps to the sde. Vertcally nsert the memory module nto the DIMM

En-16MS-7758 ManboardExpanson SlotsThs manboard contans numerous ports for expanson cards, such as dscrete graphcs or audo cards.PCIe (Perph

En-17EnglshPCI (Perpheral Component Interconnect) SlotThe PCI slot supports addtonal LAN, SCSI, USB, and other add-on cards that comply wth PCI s

En-18MS-7758 ManboardInternal ConnectorsSATA1~6: SATA ConnectorThs connector s a hgh-speed SATA nterface port. Each connector can connect to one

PrefaceMS-7758Preface PrefaceMS-7758Preface Copyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL

En-19EnglshCPUFAN,SYSFAN1~4: Fan Power ConnectorsThe fan power connectors support system coolng fans wth +12V. If the manboard has a System Hardwa

En-20MS-7758 ManboardJFP1, JFP2: Front Panel ConnectorsThese connectors connect to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 connector s complant

En-21EnglshJUSB3: USB 3.0 Expanson ConnectorThe USB 3.0 port s backwards compatble wth USB 2.0 devces. It supports data transfer rat

En-22MS-7758 ManboardJUSB1~2: USB 2.0 Expanson ConnectorsThs connector s desgned for connectng hgh-speed USB perpherals such as USB HDDs, dg

En-23EnglshJAUD1: Front Panel Audo ConnectorThs connector allows you to connect the front audo panel located on your computer case. Ths connector

En-24MS-7758 ManboardJCOM1: Seral Port ConnectorThs connector s a 16550A hgh speed communcaton port that sends/receves 16 bytes FIFOs.

En-25EnglshJDLED3: Voce Gene Connector (optonal)Ths connector s used to lnk to the voce control module (optonal). Please refer to tsuser gu

En-26MS-7758 ManboardJumperJBAT1: Clear CMOS JumperThere s CMOS RAM onboard that s external powered from a battery located on the manboard to save

En-27EnglshBIOS SetupCLICK BIOS II s developed by MSI that provdes a graphcal user nterface for settng parameters of BIOS by usng the mouse and

En-28MS-7758 ManboardOvervewAfter enterng CLICK BIOS II, the followng screen s dsplayed.BIOS menu selectonTemperaturemontorSystemnformatonBo

PrefaceMS-7758Preface PrefaceMS-7758Preface Techncal SupportIf a problem arses wth your system and no soluton can be obtaned from the users

En-29EnglshSECURITY - The securty menu s used to keep unauthorzed people from makng any changes to the settngs. You can use these sec

En-30MS-7758 ManboardOperatonCLICK BIOS II allows you to control BIOS settngs wth the mouse and the keyboard. The followng table lsts and descr

En-31EnglshOC MenuThs menu s for advanced users who want to overclock the manboard. ImportantOverclockng your PC manually s only recommended for

En-32MS-7758 ManboardInternal PLL OvervoltageThs tem s used to adjust the PLL voltage.EISTEnhanced Intel SpeedStep technology allows you to set th

En-33EnglshDRAM Tmng ModeSelect whether DRAM tmng s controlled by the SPD (Seral Presence Detect) EEPROM on the DRAM module. Se

En-34MS-7758 ManboardtFAWThs tem s used to set the tFAW (four actvate wndow delay) tmng.tWCLThs tem s used to set the tWCL (Wrte CAS Laten

En-35EnglshSave Overclockng Prole 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6Save the current overclockng settngs to ROM for selected prole.Load/ Clear Overclockng Prole

En-36MS-7758 ManboardIntel VT-D TechThs tem s used to enable/dsable the Intel VT-D technology. For further nformaton please refer to Intels o

En-37EnglshUpdatng the BIOS wth Lve UpdateThs secton tells you how to update the BIOS by usng the Lve Update utlty before enterng Operatn

En-38MS-7758 ManboardSoftware InformatonTake out the Drver/Utlty Dsc that s ncluded n the manboard package, and place t nto the optcal dr

vPrefaceMS-7758Preface PrefaceMS-7758Preface FCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth the

DeutschZ77A-G41/ZH77A-G41/B75A-G41 Sere

De-2MS-7758 ManboardSpezkatonenProzessorenUnterstützt de Intel® Core 7/ Core 5/ Core 3/ Pentum®/ Celeron® Prozessoren der 3. Generaton fü

De-3DeutschPS/2 Tastatur-Anschluss x1USB 2.0 Anschlüsse x4USB 3.0 Anschlüsse x2LAN Anschluss x1HDMI Anschluss x1**, unterstützt ene maxmale Auösung

De-4MS-7758 ManboardAnschlussüberschtRücktafelCPUCPUFANDIMM1JPWR2JPWR1SATA2JFP2JAUD1JCI1JDLED3PCI_E1SYSFAN1JBAT1SYSFAN3JCOM1PCI_E2PCI_E3PCI_E4JFP1JT

De-5DeutschÜberscht der Manboard-AnschlüssePort-Name Port-Typ SeteRücktafel E/A Anschlüsse De-6CPU LGA 1155 CPU Sockel De-9CPUFAN,SYSFAN

De-6MS-7758 ManboardRücktafel-ÜberschtMaus/TastaturDe Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2® Maus/Tastatur.USB 2.0 AnschlussDe

De-7DeutschLAN De Standard RJ-45 Buchse dent zur Verbndung n enem lokalen Netzwerk (LAN). LED Farbe LED Status ZustandLnksGelb Aus Kene Verbnd

De-8MS-7758 ManboardCPU (Prozessor)Erklärung zur LGA 1155 CPUDe Obsersete der LGA 1155 CPU hat zwe Justerungen und en gelbes Dreeck um de k

De-9DeutschCPU & Cooler InstallatonWenn Se de CPU enbauen, denken se btte daran enen CPU-Kühler zu nstalleren. En CPU-Kühler st notwend

De-10MS-7758 ManboardBegutachten Se, ob de CPU rch-tg m Sockel stzt. Drücken Se den Verschlusshebel nach unten und arreteren Se den

PrefaceMS-7758Preface vPrefaceMS-7758Preface Calforna, USA: The button cell battery may contan perchlorate materal and requres specal handlng w

De-11Deutsch WchtgBerühren Se de Pns des CPU Sockels ncht.Stellen Se scher, dass Ihr Kühler ene feste Verbndung mt der CPU hergestellt hat,

De-12MS-7758 ManboardSchraubenlöcher für de MontageVerwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech-tem Druck von

De-13DeutschStromversorgungJPWR1: ATX 24-polger StromanschlussMt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels

De-14MS-7758 ManboardSpecherDese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa-tonen über kompatble Bautele nde

De-15DeutschVorgehenswese bem Enbau von Specher ModulenÖnen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap-pen. Stecken

De-16MS-7758 ManboardErweterungssteckplätzeDeses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds-krete Grak-oder Sou

De-17DeutschPCI (Perpheral Component Interconnect) SteckplatzDer PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstge Zusatzka

De-18MS-7758 ManboardInterne AnschlüsseSATA1~6: SATA AnschlussDeser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA). P

De-19DeutschCPUFAN,SYSFAN1~4: Stromanschlüsse für LüfterDe Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt e-nem Ch

De-20MS-7758 ManboardStellen Se vor dem ersten Systemstart scher, dass sch kene Kabel n den Lüftern verfangen können. JFP1, JFP2: Fr

vPrefaceMS-7758Preface PrefaceMS-7758Preface WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and a

De-21DeutschJUSB3: USB 3.0 ErweterungsanschlussDer USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Unterstützt Daten-transferraten bs

De-22MS-7758 ManboardJUSB1~2: USB 2.0 ErweterungsanschlüsseDeser Anschluss egnet sch für de Verbndung der Hochgeschwndgkets- USB- Pe-rpher

De-23DeutschJAUD1: Audoanschluss des FrontpanelsDeser Anschluss ermöglcht den Anschluss von Audo En- und Ausgängen enes Frontpanels. D

De-24MS-7758 ManboardJCOM1: Sereller AnschlussEs handelt sch um ene 16550A Kommunkatonsschnttstelle, de 16 Bytes FIFOs sendet/empfän

De-25DeutschJDLED3: Voce Gene Anschluss (optonal)Deser Anschluss wrd ausgenutzt, um de Sprachsteuerung (optonal) anzuschleßen. Wetere Inform

De-26MS-7758 ManboardSteckbrückenJBAT1: Steckbrücke zur CMOS-LöschungDer Onboard CMOS Specher (RAM) wrd durch ene externe Spannungsversorgung durc

De-27DeutschBIOS SetupCLICK BIOS II wrd von MSI entwckelt, de ene grasche Benutzeroberäche der BIOS-Enstellparameter mt Maus und Ta

De-28MS-7758 ManboardÜberblckNach dem Aufrufen der CLICK BIOS II, st das ene der folgenden Anzegen.BIOS-Menü-AuswahlTemperatur-überwachungSystem-

De-29DeutschSECURITY - Mt Hlfe deses Menüs verhndern Se Engre ncht autorserter Personen. Verwenden Se dese Scherhetsfunktonen, um

De-30MS-7758 ManboardBetrebCLICK BIOS II ermöglcht Ihnen, de BIOS-Enstellungen mt der Maus Tastatur zu steuern. De folgende Tabelle

PrefaceMS-7758Preface vPrefaceMS-7758Preface ESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva

De-31DeutschOC-MenüIn desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn Se sch über da

De-32MS-7758 ManboardInternal PLL OvervoltageDese Opton betet Ihnen an, de PLL-Spannung anzupassen.EISTDe weterentwckelte Intel SpeedStep Te

De-33DeutschDRAM Tmng ModeWählen Se aus, we das DRAM-Tmng durch das SPD (Seral Presence Detect) EE-PROM des DRAM-Moduls gesteuert wrd. De En

De-34MS-7758 ManboardtFAWEnstellen des tFAW -Zetntervalls (four actvate wndow delay).tWCLEnstellen des tWCL- Zetntervalls (Wrte CAS Latency)

De-35DeutschSave Overclockng Prole 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6Spechern Se de aktuelle Übertaktungs-Enstellungen auf ROM für ausgewählten Prol.Load/ Clear

De-36MS-7758 ManboardIntel VT-D TechHer können Se de Intel Intel VT-D-Technologe aktveren/ deaktveren. Für wet-ere Informatonen besuchen

De-37DeutschAktualserung BIOS mt dem Lve-UpdateDeser Abschntt erklärt, we Se das BIOS mt Hlfe des Lve-Update-Programms aktualse

De-38MS-7758 ManboardSoftware-InformatonDe m Manboard-Paket enthaltene Dsc enthält alle notwendgen Treber. Um de Installaton autom

FrançasZ77A-G41/ZH77A-G41/B75A-G41 Séres

Fr-2Carte mère MS-7758SpéccatonsProcesseurs SupportésSupporte 3ème Gén Intel® Core 7/ Core 5/ Core 3/ Pentum®/ Celeron® Processeu

vPrefaceMS-7758Preface PrefaceMS-7758Preface TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) K

Fr-3Franças4x ports USB 2.02x ports USB 3.01x port LAN1x port HDMI**, supportant une résoluton maxmum de 1920x1200 @ 60 Hz1x port VGA**, supportant

Fr-4Carte mère MS-7758Gude Rapde Des ConnecteursPanneau arrèreCPUCPUFANDIMM1JPWR2JPWR1SATA2JFP2JAUD1JCI1JDLED3PCI_E1SYSFAN1JBAT1SYSFAN3JCOM1PCI_E2P

Fr-5FrançasGude référence des connecteursNoms de ports Types des ports PagePanneau arrère Ports I/O Fr-6CPU LGA 1155 CPU Socket Fr-9CPUF

Fr-6Carte mère MS-7758Gude rapde du panneau arrèreSours/ClaverConnecteur sours/ claver DIN de PS/2® pour une sours ou un claver PS/2®.Port US

Fr-7FrançasLAN La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon au réseau local (Local Area Network (LAN)). LED Couleur LED d'état CondtonGauch

Fr-8Carte mère MS-7758ProcesseurIntroducton du LGA 1155 CPUA la surface du LGA 1155 CPU, vous noterez quatre clés d'algnement et un trangle

Fr-9FrançasInstallaton du CPU et son ventlateurQuand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé dun ventlateur, qu est nécessar

Fr-10Carte mère MS-7758Inspectez le CPU sl est ben posé dans le socket. Appuyez le lever et verroullez-le sous longlet de réten-ton.5. Régu

Fr-11Franças ImportantNe touchez pas les broches du socket CPU.Vérez que le ventlateur de CPU est ben attaché sur le CPU avant de démarrer votre

Fr-12Carte mère MS-7758Trous Taraudés de MontageAvant dnstaller votre carte mère, l faut dabord nstaller les socles de montage néce sares sur le